HOT ! いいスタイル 在華イエズス会士ノエル の宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784 洋書

◆商品名◆

---

◆商品説明◆
フランソワ・ノエル神父
『中華帝国の古典』第１・２巻合本一冊
パリ：ド・ビュール、1784年刊初版

著者のノエル神父（1651-1727, 衛方済）は中国に派遣されたフランス人イエズス会士。こちらの本は、ノエルのラテン語著作Sinensis imperii libri classici sex, Prague, 1711のフランス語訳で、訳者は哲学者・神学者プリュケFranois-Andr-Adrien Pluquet (c.1716-1790) 。全7巻揃いのうちの第１・２巻合本一冊です。

内容は、前半の第一巻が中国の政治道徳哲学の総説、後半の第二巻が『大学』『中庸』の翻訳です。

サイズは文庫本より一回り小さい袖珍本。装丁はおそらく１９世紀の背革装丁。外装の状態は突起部にスレ。見返しに蔵書票。本文は特に瑕疵はありません。パリパリしています。

このノエルによる『大学』訳は、たんにイエズス会士による中国研究史上に意味をもつものでなく、ヨーロッパに朱子自身の言葉を直接伝えたという点において、世界哲学的にもきわめて意義あるものだと思われる。・・・ノエルの訳文は、・・・朱子の見解をほとんどそのまま引き写した。・・・とりわけその内容に即してみると、ノエルの訳業は張居正を主としつつも、むしろ宗・元・明、また清代にまでいたる性理学の展開全体を承ける色彩の濃いところがあった。それは・・・『大学」以外の「四書」の解釈においても同様である。ノエルが熟成を遂げていた朱子学の性理学説のなかに、自ら受けていたスコラ哲学的な人間本性論や、当時ヨーロッパで盛行していた理性重視の思潮に呼応するがごとき理性尊重を見出し、その中国の理性の姿をヨーロッパに示そうと、その訳業を行なったといえるであろう。・・・ノエルは、その翻訳においてスコラ哲学的タームをかなり直接的に宋学的解釈の翻訳語に用いて、ヨーロッパの知性（そしてノエル自身の知性）になじみやすいものとして了解しようとしていた。『中庸」理解においてもそれは貫徹されている。（井川義次『宋学の西遷 ―近代啓蒙への道』人文書院、p.221, 263-4)

ノエル（Francois Noel 衛方済）は、ベルギー・イエズス会士。1651年に生まれ、イエズス会に入会したのち、日本布教のために派遣されたが、入国できないので、中国へ目的地を変更。はじめ江南布教に従事し、淮安、五河等で業績を残し、上海にも居住したことがあった。18世紀の諸島には江西省にあり、南昌、建昌、南豊等の地で布教に当たった。1702年カストネルとともに南京、マカオ、アスカロン、アンドルヴィルの諸司教および全イエズス会士の代理人としてヨーロッパに派遣された。いわゆる「典礼問題」の解決を寛容派に有利な方向に導くためであった。1707年にマカオに戻ったが、再入国できず、結局1708年ヨーロッパに向けて出発し、ブラジル経由で帰国した。1727年死亡。かれはラテン語に巧みで、渡華前に多数のラテン語の詩を書いたという。中国語にも達者であったようだが、漢文著述としては『人罪至重』が知られているだけである。（『イエズス会士中国書簡集１』平凡社より引用）


本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。



書名：LES LIVRES CLASSIQUES DE L'EMPIRE DE LA CHINE, RECUEILLIS PAR LE PERE NOEL
著者：Francois NOEL
出版社：Paris, Chez De Bure
出版年：1784
言語：フランス語
ページ数：ii, [2], 246 ; xxxix, 230p.
サイズ：13.5x8.3x3cm
状態：商品説明を御覧ください

---

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。。洋書 [A12333339]Theoretical Nuclear Physics (Dover Books on Physics)。★希少★マリーローランサン挿絵「恋愛の試み」アンドレ・ジッド著 1921年刊 412部限定。【ミッドヴィクトリアンのロンドンからの一冊】イギリス アンティーク 古書 聖書 革装丁 留め具付◆Holly Bible with Book Clasp 1875◆。★希少・美品★大型 荘厳革美装 ミュシャ挿絵「ドイツ史～歴史の場面とエピソード～」1898年 初版 / 挿絵本 ドイツ史の諸場面 送料無料。★希少★美品 フランス赤十字支援に供す エドマンド・デュラックの絵本 19点の精巧な別刷りイラスト 巻末にデュラックの写真と言葉あり。【奇跡の完本！カバー・封筒付き！】1920年-30年代★A.E.マルティ 表紙絵 GOBEY『童謡８曲』アールデコ楽譜 ゴベイ薬学研究所 フランス。『聖トマス・アクィナスの生涯』★オットー・ファン・フェーン銅版画全30点/1778年刊/ルーベンスの師。洋書 [A12105100]International Rescue Thunderbirds: 1964 Onwards (All Marks and M。エリック・ギル挿絵　「エニッド・クレイ詩集」　１９25年。ENG SUB《尚食Royal Feast》EP26：姚子衿被封太子嫔与朱瞻基成婚。【超希少本★】1931年 ジョルジュ・バルビエ(George Barbier) アンリ・ド・レニエ『逃避行』L'Escapade 美装丁 ポショワール 限定1075部。1962年 TWO MINUTES TO NOON 著:NOEL F. BUSCH 洋書 古書 古本 英国イギリス 和本 (RS-101)。小口に少々汚れ有「中古」Sir Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy/アンドリュー・モット 洋書箱(4)。挿絵本★A・E・マルティ「Marty, A.-E. 」画★「Gautier, T.」著 ★Emaux et Camees「七宝とカメオ」★アールデコ★洋書/フランス語/仏語。挿絵本★Madame Chrysantheme「お菊さん」★LOTI, Pierre「ピエール・ロティ」著★SAUVAGE, Sylvain画★1936年★洋書/仏語★フランス語。1898年初版★ポール・ウッドロフ挿絵『シェイクスピア歌集』SONGS FROM THE PLAYS OF SHAKESPEARE P.Woodroffe★Ernest Rhys編。B.ラビエ　「森の中の動物たち」。[1924年]ドイツの古い植物図鑑(UNSERE WIESENPFLANZEN)/アンティーク ヴィンテージ 植物画 ボタニカルアート 雰囲気◎/。★希少★ファッションプレート19点掲載「 LES MODES PARISIENNES 1856/1857 」モード・パリジェンヌ / フランス モード 服飾。K2787*antique*1876's*Roethe's Egmont*本*book*Holland*ディスプレイ*ビンテージ*。パリの子供の物語　Amlie Dewailly　古書　洋書　アンティークブック　フランス　20世紀初頭　布装　挿画多数　インテリア。Japan & Belgium, Four Centuries of Exchange「日本とベルギー、4世紀にわたる交流」★特別公式手紙付★図版216点以上★2005年★洋書/英語。ケイト・グリーナウェイ挿絵　「年ごよみ　1884年」。洋古書 walter crane 「queen summer」※説明欄必読※価格交渉不可。T.ビュイック　「未刊行鳥類図」。★希少★美品 サルバドール・ダリ「エルサレム聖書」1972年刊 挿絵40点 見ごたえあり。イタリアのブドウとワインの歴史 全3巻 限600 1931 Storia regionale della vite e del vino in Italia。ソフトな西洋銅版春画６点★ジャック・カゾット他 『閨房覚書』1818年刊。西洋木版カルタ / 18世紀 ・フランス / トランプ カード 古書 骨董 アンティーク 古紙 I。【希少本】★A.E.マルティ 挿絵本★『現代育児の問題と側面』1943年★挿絵多数！フランスの育児本★ルパープ 別丁挿絵3点。レオノール・フィニ　挿絵本『 O嬢の物語 』　※ 挿絵 ( カラー ) 12点 ＋ 挿絵( 白黒 )　1968年出版　～8000部 限定本 フランス語 ～。★希少★アーサー・ラッカム 挿絵「リップ ヴァン ウィンクル」Rip Van Winkle 51点揃 1907年発行 送料無料！。54か9763す　英文　世界経済の発達。カバラ/薔薇十字団/オカルト奇書全２巻揃 ★『ガバリス伯爵或いは隠秘学をめぐる対話』 1742年刊/『守護霊』『不倶戴天のノーム』。【希少】古本　The Book of Do-IN： Exercise for physical and spiritual Development Michio Kushi 久司道夫　1979年発刊。アンティーク復刻版　ボタニカル　WILD FLOWERS by John Ｅ.Sowerby。【SALE・2冊セット】稀少 北欧の植物事典 1&2 図鑑 ボタニカルアート 大型本。ヴォルテールの発禁ポルノグラフィー★『オルレアンの乙女』1780年刊/マリリエの春画全19点/フランス国立図書館地獄室所蔵本。04 ゴッホ『母への手紙』　Vincent Van Gogh : Lettres a sa mere（フランス語）１９５２年出版。マイ・オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本 ということでご了承ください。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

---

◆発送方法◆

レターパックプラス600円（追跡可・補償なし・緩衝材あり）
ゆうパックおてがる配送60サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）


複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。

---