お店で受け取る
（送料無料）
配送する
納期目安：
06月07日頃のお届け予定です。
決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。
※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。
品数豊富！ Amazon.co.jp: 絶版名訳 小沼 全23巻揃 ドストエフスキー全集 た行の詳細情報
Amazon.co.jp: 絶版名訳 ドストエフスキー全集 全23巻揃 小沼。Amazon.co.jp: 絶版!!名訳!! ドストエフスキー全集 全23巻揃。Yahoo!オークション - ドストエフスキー全集 全15巻 筑摩書房。✴️✴️✴️2024年産 ひのひかり 玄米 20kg。
。backend=imagemagick;version=1;。長老のＸ氏のように、この全集は自分のだけがあればそれで十分だ、などと言うつもりはさらにありません」と閉鎖的な日本のロシア文学研究の世界を批判している。絶版!!名訳!! ドストエフスキー全集 全22巻 小沼文彦訳 筑摩書房 検:世界文学/チェーホフ/トルストイ/ツルゲーネフ/ゴーゴリ/プーシキン。#6/除籍本 ドストエフスキー全集 全23冊揃 筑摩書房 小沼文彦。翌一九五一年五月に新潮文庫で『白痴』を刊行したのに続き、岩波文庫で一九五四年一月に『二重人格』を出した。1986〜87年刷〜「知恵の七柱1〜3/T.E.ロレンス著(東洋文庫152、181、200)」。レフトビハインド 全12巻中、10巻セット（2巻と12巻欠品）ティム・ラヘイ/ジェリー・ジェンキンズ/いのちのことば社/文学/サスペンス。
小沼氏は、日本におけるロシア文学研究や翻訳のレベルの低さを嘆いていた。『世界文学全集2－9 ドストエーフスキイ カラマーゾフの兄弟1 』＋『世界文学全集2－10 ドストエーフスキイ カラマーゾフの兄弟2 』。ジャーク デニス クーパー 1995。二葉亭四迷、米川正夫、中村白葉、原久一郎といった、現在の東京外国語大でロシア語を学んだ人たちの努力によりロシア文学の裾野は少しずつ広がったものの、語学力が抜群の小沼氏からみれば、お粗末な水準だったのだろう。全冊初版!月報付き●ドストエフスキー 全集 12,13,14巻/作家の日記 1,2,3 Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ/筑摩書房/まとめて/小説家/ロシア/フョードル★A4335-1。月報付き●ドストエフスキー 全集 7,9,10,11巻 4冊 セット/白痴/未成年/カラマーゾフ兄弟 1,2 Ⅰ,Ⅱ/筑摩書房/まとめて/小説家 ★4334-1。ロシア語がせめてドイツ語、フランス語程度に普及していて、日本にももう少しロシア語の読める人が沢山出ていたら、到底いつまでもあんな泰平の夢を食っていられたわけのものではない。B57-176 デュ・モオリァ レベッカ 若き娘の手記 3 大久保康雄 訳 表紙 本体共にシミ汚れあり。
小沼氏は『ドストエフスキーー全集』に取り組むに当たってどのような翻訳を目指したのだろうか。L24Dφ ドストエーフスキイ全集 全1～20巻 ＋ 別巻 まとめて21冊セット 米川正夫/著 河出書房新社 月報付き 全巻セット。全集刊行が始まった一九六二年に雑誌『文藝春秋』に寄せたコラムで、読みやすい日本語による翻訳を目指していたと強調している。
従来の翻訳の課題について「ドストエフスキーは難解と言われています。▲01)【同梱不可】The Spectator 4冊セット/Donald F. Bond/オックスフォード/Oxford/洋書/ドナルド・ボンド/スペクテイター/A。たしかにある意味では難解かも知れませんが、ロシア語で読めばとにかくわかるのに、日本語で読むとますます難解であるというのは、これは日本語の表現の問題ではないでしょうか」と問いかけている。その上で「翻訳を業とするようになってからも、自分で読んでわからない、また他人が読んでわからない訳文だけは絶対に書くまいという翻訳態度が生まれました」と語っている。全冊初版!月報付き●ドストエフスキー全集 15,16,17巻 3冊セット/書簡集 1,2,3 Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ/筑摩書房/まとめて/小説家/ロシア/文学 ★A4336-1。
＊保管品ですので、神経質な方のご入札はご遠慮下さいますよう宜しくお願い致します。